Ушла из жизни публицист и переводчик Лидия Черная

Лидия Черная. Источник: award.gaidarfund.ru

2 декабря 2022 года на 105 году жизни умерла Лидия Борисовна Черная, советский и российский публицист и переводчик. Лидия Черная родилась в 1917 году в Москве, окончила Московский институт философии, литературы и истории. В годы войны работала в редакции контрпропаганды ТАСС. В 1945 году начала публиковать очерки и статьи о немецкой культуре. Член Союза писателей СССР (1964). В переводах Черной в СССР издана большая часть произведений Генриха Белля, а также произведения Эриха Марии Ремарка, Франца Кафки, Ингеборг Бахман, Фридриха Дюрренматта и других немецкоязычных писателей. В 2015 году вышла в свет и объемная книга мемуаров «Косой дождь», в которой «свидетелем масштабных событий века… становится обычный, “маленький” человек, а фоном следует собственная необычная судьба автора».