Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства, Дом-музей Ф.И. Шаляпина