«Всеобщий язык» — проект, поражающий масштабом, причем с точки зрения и привлеченного материала (крайне редко выставляющегося, как, например, новгородские берестяные грамоты), и хронологического и тематического охвата. Кураторы поставили перед собой более чем амбициозную цель: показать, как разные народы и культуры искали общий язык, чтобы решать бытовые вопросы, налаживать отношения на частном и государственном уровнях, вести переписку и прекращать распри. Каждая часть экспозиции представляет тот или иной аспект письменной культуры и многообразия языков, ликов, образа мысли человечества. Проект начал готовиться задолго до событий прошлого года, но в настоящем контексте его гуманистическая сторона выделяется более ярко. Кроме того, он стал удивительным по современным меркам примером музейной кооперации: Пушкинский музей сумел найти общий язык с огромным количеством российских институций, которые предоставили экспонаты для выставки — от клинописи Междуречья до глиняных табличек Древнего Рима, от видеоинсталляции Андрея Сильвестрова до редчайших образцов священных книг вроде Лондонской Полиглотты (шеститомного издания Библии на девяти языках). Дополняет выставку музыкальный фестиваль «Искусство перевода» и образовательная программа.
[6+]
