«Единомышленники» об инклюзии. Опыт Нижнего Новгорода
Несколько лет назад учреждения культуры законодательно обязали обеспечить людям с инвалидностью доступ к культурным ценностям. Работа в этом направлении велась и раньше, но сейчас все больше музеев открывают отделы инклюзивных программ, либо эти функции возлагаются на другие отделы. Что на самом деле происходит на выставках? Чей опыт учитывается при конструировании безбарьерной среды, а чей — нет? Как культурным институциям устранить барьеры, если здание музея нельзя перестроить? Проект «Единомышленники» был впервые запущен Музеем «Гараж» в 2016 году. Работающий в нижегородском Арсенале до конца февраля 2020 года, проект дает нам возможность увидеть, как формируется доступная среда, а также поговорить о неудобных вопросах, связанных с созданием инклюзивных пространств в музеях.
Иван Серый. Futuro Minor. 2019. Арсенал, Нижний Новгород. Courtesy автор
Сегодня перед российскими музеями и выставочными площадками стоит сложная задача — нужно не просто установить пандусы и нанять специалистов, владеющих русским жестовым языком, но и наладить общение с разными аудиториями культурных институций. «Глухие часто чувствуют себя чужими в родной стране, — рассказывает Андрей Савушкин, слабослышащий актер, спортсмен и исполнитель песен на русском жестовом языке, один из “единомышленников”. — Многим тотально глухим тяжело прочитать текст, тяжело понять смысл, потому что текст написан на русском языке, а их родной язык — жестовый. Представьте себе, что вы долго живете в другой стране, очень долго. А теперь представьте, что иностранный язык вы должны научиться читать по губам говорящих, а еще вы должны научиться говорить, хотя вы не слышите, как звучит речь».
Ответить на вопрос, из каких элементов состоит доступная среда, не так-то просто. В большинстве случаев подразумевается возможность перевода сопровождающих выставку текстов на русский жестовый язык, лаконичные простые описания (easy-to-read), тактильные модели и тифлокомментарии для незрячих и слабовидящих, сенсорные комнаты для людей с особенностями интеллектуального развития. Но чаще всего каждый выставочный проект, который стремится адаптировать свое пространство, оказывается экспериментальной площадкой. Именно это произошло с выставкой «Единомышленники», которую до конца февраля можно увидеть в нижегородском Арсенале.
Конструктор потребностей
Проект изначально был задуман командой Музея современного искусства «Гараж» в 2016 году как выставка-конструктор, которую можно перевести на новое место и пересобрать с учетом локальных особенностей. Представленные на ней произведения ведущих мировых художников – Маурицио Каттелана, Марка Куинна, Роба Пруитта, Нео Рауха, Роберта Раушенберга, Луиз Буржуа, Мелвина Моти, Джеймса Розенквиста –сопровождаются интерактивными модулями, которые делают современное искусство доступным каждому.
Впервые выставку вне Музея «Гараж» показали 2017-м в Екатеринбурге. А затем — в Нижнем Новгороде, где учитывался опыт уже двух прошедших проектов. В Арсенале вновь выставка адаптировалась под новый контекст, запросы институции и ее единомышленников — зрителей, которые на время превратились в сокураторов проекта и рассказали, что, по их мнению, нужно сделать, чтобы музейная среда стала более доступной.
«Единомышленниками» стали пять человек с разным опытом, нашедшие в музее пространство для самореализации, социализации. Они участвовали в подготовке выставки на всех этапах. В частности предложили один из залов превратить в дворовое пространство, которое ассоциировалось бы у посетителей с безопасным местом из детства, где можно пообщаться с друзьями или отдохнуть.
Создание доступной среды начинается с создания безопасного и комфортного пространства. Если пандусы появились практически во всех музеях, то комнат сенсорной разгрузки, сенсорных карт и звукоизоляционных наушников, необходимых для людей с особенностями интеллектуального развития, нет практически ни у кого. Как правило, проблема - в отсутствии пространства, которое можно было бы использовать для этого.
«Я люблю искусство и очень люблю Арсенал, но я часто испытываю тревожность и страх при большом скоплении людей, — говорит Екатерина Крылова, юрист, художница и актриса, участвовавшая в подготовке проекта “Единомышленники”. — В музеи должны быть места, где можно остаться наедине с собой. На выставке у каждого из нас, единомышленников, есть свое пространство — маленькая “комнатка”, где можно найти наши фотографии и биографии. Совсем от людей спрятаться там не получится, но можно хотя бы отгородиться на время».
Еще одной «единомышленницей» стала Юлия Кремнева — исполнительный директор «Сообщества семей слепоглухих» и мама двоих детей, один из которых слепоглухой. Вместе с сыном она изучает вид жестового языка, с помощью которого общаются слепоглухие. Чтобы понять другого, им необходимо прикасаться к нему во время коммуникации. Тактильный опыт для таких людей — единственный способ получить информацию о мире.
«Сейчас у моего сына нет потребности ходить в музеи, но я хочу, чтобы в будущем он мог бы это делать, — рассказывает Юлия. — Взрослым людям с такими особенностями довольно трудно передвигаться по городу, и это действительно очень небольшая группа посетителей. Но мне кажется важным, чтобы музейная среда стала для них доступна. Для этого нужны тактильные планы помещений, которые помогут сориентироваться в пространстве, и тактильные модели произведений. Для слепоглухих это единственная возможность увидеть искусство. И еще не нужно забывать о членах семей слепоглухих. Им просто необходимо куда-то выходить всем вместе, чтобы не сидеть в четырех стенах. В доступном музее каждый получил бы свое. Здесь самое главное — коммуникация, поэтому нужны сопровождающие переводчики».
Пандусы должны работать
На выставке «Единомышленники» опробовали немало технологий, помогающих адаптировать искусство для разных посетителей: для слабослышащих были созданы видео с переводом на жестовый язык, для слепых и слабовидящих — тактильные модели экспонатов и тифлокомментарии. Однако кураторы проекта верно замечают, что на самом деле мало адаптировать экспонаты.
«Я хорошо знаю пространство Арсенала, помню его, потому что работал здесь, когда видел, — рассказывает Евлад, повар, ресторатор и парикмахер, который несколько лет назад потерял зрение, — но это очень сложное пространство для слабовидящего. Инклюзивная выставка не будет работать, пока доступным не станет само здание. Я хотел, чтобы к открытию “Единомышленников” у Арсенала появилась простейшая навигация желтым цветом. Это последний цвет, который исчезает у человека, когда он слепнет, поэтому я могу его разглядеть. Пока на стеклах не появилась желтая разметка, я постоянно на них натыкался, хотя и знал, где они расположены. В общем, не все так легко изменить, к сожалению. В Арсенале осталось довольно много проблем, но я рад, что здание стало доступнее и что я имею к этому отношение».
В течение нескольких месяцев кураторы наблюдали за тем, как посетители взаимодействовали с экспонатами и сформулировали очень важную мысль: выставка стала не просто экспериментом для музея, но и вызовом, потому что инклюзия – это гораздо шире, чем просто создание пандусов и тифлокомментариев, это процесс создания работающего пространства, где будет комфортно абсолютно всем.
