Сирийский арт-коллектив Abounaddara отказался от участия в 56-й Венецианской биеннале

«Приносим извинения за технические неполадки. Продолжайте наслаждаться спектаклем». Измененный кадр из видео All the Syria's Future, сопровождающий письмо Abounaddara организаторам биеннале. Источник: фейсбук Abounaddara

Сирийский арт-коллектив Abounaddara, удостоенный специального упоминания на 56-й Венецианской биеннале, отказался от дальнейшего участия в выставке из-за того, что их короткометражный фильм All the Syria’s Futures («Всё будущее Сирии») не был включен в программу показов и выступлений, стартовавшую в разделе биеннале Arena 5 мая, как первоначально планировалось. В своем письме организаторам биеннале члены коллектива также выразили недоумение по поводу того, что их видеоработы после вернисажа планируется показывать в виде 30-минутных видеоблоков, демонстрируемых публике между чтениями «Капитала» Маркса в Арсенале, хотя договоренности предполагали, что у видеофильмов Abounaddara будет отдельный экран в экспозиции. Коллектив Abounaddara был основан в 2010 году анонимными кинорежиссерами, желающими сформировать альтернативный образ сирийского общества, размыть религиозные, культурные и прочие границы и изменить глобальные стереотипы, касающиеся Сирии. Abounaddara — сирийский аналог слова «очкарик» или тот, кто смотрит сквозь линзу. Члены коллектива выбрали его в качестве названия в память о советском кинодокументалисте Дзиге Вертове, который называл себя «человеком с киноаппаратом». В своем письме к организаторам биеннале члены коллектива назвали свои видеоработы «коктейлями Молотова, которые мы собирались швырнуть в лицо миру». И поскольку заранее согласованный формат показа оказался нарушенным, коллектив считает это формой цензуры и снимает свои работы с Венецианской биеннале. Пресс-секретарь биеннале выразил удивление заявлением Abounaddara и призвал их продолжить участие в выставке.