Историк искусства, специализирующийся на советской фотографии и русской визуальной культуре. Окончила Принстонский университет по специальности «социология» (1985), затем получила степени магистра по истории искусства и русским исследованиям в Мичиганском университете (1990, 1995) и защитила там же докторскую диссертацию по истории искусства (1999).
Профессиональный путь Вольф сочетает академическую и музейную деятельность. Она прошла программу кураторских исследований Музея Уитни в рамках его независимой учебной программы, после чего работала ассистентом куратора этого музея. Преподавала в программе визуальных и культурных исследований Университета Рочестера, в Университете Отаго в Новой Зеландии, в Школе перспективных исследований Тюменского университета. В настоящее время — доцент Школы искусств и культурного наследия Европейского университета в Санкт-Петербурге. Является почетным научным сотрудником Мюнхенской высшей школы по изучению Восточной и Юго-Восточной Европы при Университете Людвига-Максимилиана.
В центре научных интересов –– модернизм, советская визуальная культура, история фотографии и связь искусства с технологиями; особое место занимают исследования механизмов воспроизведения и распространения изображений в печатных СМИ.
Участвовала в выставочных проектах Музея королевы Софии в Мадриде и Чикагского института искусств. Получала стипендии фонда Фулбрайта, Совета по международным исследованиям и обменам, Центра перспективных исследований визуальных искусств и Колумбийского университета.
Избранные публикации: «‘Odd Man Out’: John Heartfield’s Distance Students Josep Renau and Aleksandr Zhitomirsky» (в сб.: «Seminari Internacional Renau i els exilis», Institut Valencia d’Art Modern, Валенсия, 2023), «Photographic Records of the Russian Revolutions: Myths and Documents» (в сб.: «Documentary Genealogies: Photography 1848–1917», Музей королевы Софии, Мадрид, 2023), «The Stalinist Imperial Body Politic in a Soviet Photo Poster» (в сб.: «Picturing Russian Empire», Oxford University Press, 2023), «The Soviet Union: From Worker to Proletarian Photography» (в сб.: «The Worker-Photography Movement, 1926–1939», Музей королевы Софии, Мадрид, 2011), «When Photographs Speak, to Whom Do They Talk? The Origins and Audience of SSSR na stroike (USSR in Construction)» (Left History, 2000).
Под редакцией Вольф вышло издание: Илья Ильф, Евгений Петров «Ilf and Petrov’s American Road Trip: The 1935 Travelogue of Two Soviet Writers» (Princeton Architectural Press / Cabinet Magazine, Нью-Йорк, 2007) — английское издание исторической советской фотосерии с эссе и комментариями.